ローリング・ストーンズ USA盤ENGLAND'S NEWEST HIT MAKERSモノラルいろいろ！！

ローリング・ストーンズのアメリカでのデビューアルバム『ENGLAND'S NEWEST HIT MAKERS』モノラル盤です。USA盤のラベルは数多く存在するのでモノラルとステレオを別々に紹介します。モノラルは1964年5月20日（5月30日説もあり）に発売されました。規格番号はLL 3375です。UK盤のファーストから「Mona」を外して当時のアメリカでのシングル曲「Not Fade Away」を1曲目に持ってきています。そのためUK盤のA面が1曲ずつ下にずれています。70年代、私はこの"ENGLAND'S NEWEST HIT MAKERS"というのはグループ名の上に小さく印刷されているのでキャッチコピーだと思っていましたが最近はタイトルとして使われています。ただ、背はTHE ROLLING STONES表記、次回触れますがステレオのラベルにはタイトルが書かれていて"THE ROLLING STONES"となっているので、このレコードの正式なタイトルは多分『THE ROLLING STONES』なんでしょうね。初期の盤には付録でポスターが付けられブライアンの下にその表記があります。UK盤のジャケットと比べると派手な感じがアメリカっぽいですね！

裏ジャケです。基本的にはUK盤と同じデザインです。右上に規格番号、右側中央下にファンクラブの案内があります。

ジャケットにポスターのクレジットがある初期のプレスにはジャケットと同じ写真を使ったポスターが付いています。大きさはジャケットより一回り小さいです。

このモノラル盤にはジャケットの細かい違いが4種類存在します。左上からよく見かけるポスター付きのクレジットがある通常のタイプ。右上は写真全体が上にずれてミックの下にLL 3375 MONOのクレジットがあるタイプ。左下はポスターのクレジットがないものでブライアンの下にMONO LL 3375があり、ミックの下にLONDONのロゴがあるタイプ。右下はポスターのクレジットがなく、右上にLL 3375とLONDONのロゴがあるタイプです。ポスターのクレジットの有り無しのジャケットでは紙質が異なり前者は光沢のないソフトな手触りのもので、後者はそれ以降のロンドン盤同様ツルツルした光沢のある紙に変ります。ポスターのクレジットの有り無しからみて上2枚は初期型、下2枚は後期型で、これは私の全くの想像ですが中のレコードのラベルやマト、後で触れる裏ジャケのファン・クラブ有り無しから判断すると左上から時計回りに右上→右下→左下と変化していったのではと考えられます。

ポスター付きのジャケットでミックの下に規格番号があるジャケットだけロンドンのロゴが白黒反転しています。（上の写真では右上のジャケット）

また、ステレオが1年後の1965年5月21日に発売されたので初期のジャケットには規格番号の横に（also available in Stereo, PS 375）のクレジットがありません。

また一部のジャケットではこの部分が右下へ移動しているものもあります。これは上の4枚のジャケットの右上のポスター付きのジャケットでミックの下に規格番号があるタイプにありました。このタイプでも裏ジャケ右上にLL 3375が印刷されているものもあるので、この違いを入れると全部で5種類のジャケットがある事になります！

また、通常はキースの写真の上にファン・クラブの案内がありますがポスターのクレジットがないものでブライアンの下にMONO LL 3375があり、ミックの下にLONDONのロゴがあるジャケットではファン・クラブの案内がありません。上の4枚のジャケットでは左下のものですがこれが最も後期のものと思います。

16年10月8日にも紹介しましたがこのアルバムにはUKプレスのプロモ盤が存在します。マトリクスはXARL-6291-3A/XARL-6292-3Aです。もう一度ラベルの写真を載せておきます。

こちらも以前紹介しましたがUKプレスのテスト盤です。上部にMADE IN ENGLANDがあります。その下にFactory SampleとNOT FOR SALEがあります。手書きでマトとROLLING STONESと書かれています。マトリクスは機械打ちでXARL-6291-1A/XARL-6292-1Aです。プロモ盤が両面共3ですが、テスト盤は1となっています。

ここからレギュラー盤です。ロンドン盤はラベルの種類が数多く存在するので最初はUKプレスのものを、アメリカ・プレスのものはマトリクスから判断して順番に並べてみました。UKプレスのレコードでラベルの上部にMADE IN ENGLANDがあります。マトリクスの逆さ文字にカッコはありません。マトリクスは機械打ちでXARL-6291-1A/XARL-6292-1Aとプロモより若く、16年10月8日に紹介したUKのテスト・プレスと同じです。ジャケットにフォト表示あり、also available in Stereoなし、ファン・クラブありです。ポスター付きのものを以降フォト表示ありとします。

上と同じタイプで、マトリクスの逆さ文字にカッコがあります。曲目の文字のフォントが違います。マトリクスは機械打ちでXARL-6291-1A/XARL-6292-1Aのものと-3A/-3Aのものを確認しました。ジャケットにフォト表示あり、also available in Stereoなし、ファン・クラブありです。

ラベルの上部が、MADE IN ENGLAND BY THE DECCA RECORD CO, LTD.とクレジットされているタイプです。マトリクスは機械打ちでXARL-6291-2A/XARL-6292-1Aです。曲目の文字の形は最初のものと同じです。ジャケットにフォト表示なし、also available in Stereoなし、ファン・クラブありです。フォト表示なしでMADE IN ENGLANDのラベルという珍しい組み合わせです。

ここからはUSAプレスです。USAプレスにもffrrの耳のマークのものがあります。中央に2本のラインが入っていて上の線の上にRECORDED IN EUROPEとmade in u.s.a.のクレジットがあります。このラベルは『NOW』にもありますがいつ頃のプレスかはハッキリしません。マトリクスは手書きでARL 6291 LL 3375A/ARL 6292 LL3375Bと他の盤とは違うものになっています。ジャケットにフォト表示あり、also available in Stereoなし、ファン・クラブありです。ラベルの色はマルーンです。

マルーンのオープン・ロンドンです。面表示はSIDE 1と大文字です。マトリクスは機械打ちでARL 6291 T1/ARL 6292 T1です。ジャケットにフォト表示あり、also available in Stereoなし、ファン・クラブありです。また、「Honest I Do」の作者クレジットがそれまでのラベルは(Reed)となっていますが、このラベル以降は(Hurron,Calvert)となります。ジャケットのクレジットは全部(Hurron,Calvert)です。

上と同じデザインですが、面表示がSide 1となっています。マトリクスは機械打ちでARL 6291 T1/ARL 6292 T1で同じです。ジャケットにフォト表示あり、also available in Stereoなし、ファン・クラブありです。

こちらもマルーンのオープン・ロンドンですが、下部のMade In U.S.A.がなくなり、マトリクスの表示のカッコがないタイプです。5、6曲目の曲名と作者が2行に渡っています。面表示はside 1と全部小文字になっています。マトリクスは機械打ちでARL 6291 T2 △6645/ARL 6292 T3 △6645-Xです。△以降は手書きです。ジャケットはMONOが下、フォト表示あり、also available in Stereoなし、ファン・クラブありです。

上と同じデザインですが、ラベルの下部にMade In U.S.A.が加わったタイプです。マトリクスは機械打ちでARL 6291 T2 △6645/ARL 6292 T3 △6645-Xです。△以降は手書きです。ジャケットにフォト表示あり、also available in Stereoなし、ファン・クラブありです。

 ここからはラベルがレッドに変わります。これは順番がわからないので、ジャケット、マトから判断して紹介します。面表示がside 1と小文字です。このラベルは他の赤より明るく濃い色です。マトはマルーンの最後のものと同じ機械打ちでARL 6291 T2 △6645/ARL 6292 T3 △6645-Xです。△以降は手書きです。ジャケットにフォト表示なし、also available in Stereoなし、ファン・クラブありです。

面表示がSIDE ONEになり、グループ名が曲名より上に表記されているタイプです。マトリクスは機械打ちでARL 6291 T2 △6645/ARL 6292 T3 △6645-Xです。△以降は手書きです。ジャケットにフォト表示なし、also available in Stereoなし、ファン・クラブありです。

レッドの最初のラベルに近いですがマトとジャケットの表示が違うのでここに入れました。曲目が中央寄りになり、曲名と作者のクレジットが横一列になっています。面表示もSide 1とSだけ大文字です。マトリクスは機械打ちでARL 6291 T1/ARL  6292 T9です。ジャケットはMONOが下にあるタイプです。フォト表示なし、also available in Stereoあり、ファン・クラブなしです。

上のラベルの面表示がSIDE 1になったラベルです。マトも同じく機械打ちでARL 6291 T1/ARL  6292 T9です。ジャケットはMONOが下にあるタイプです。フォト表示なし、also available in Stereoあり、ファン・クラブなしです。

アメリカでは『サタニック』までモノラルが存在しているのでおそらく67年頃まではこのモノラル盤がプレスされていたと思います。USA盤のモノラルは音圧が高くデカい音で聞くと迫力があります。ジャケットとラベルとマトで順番を判断しましたが、私のものと組み合わせが違うものや同じラベルでもマトリクスが違うものもあると思いますので一応の参考にしてみてください。ステレオ盤は次回触れます。

プロモ白ラベルとテスト盤はこちらで紹介しています↓

ローリング・ストーンズ USA盤ENGLAND'S NEWEST HIT MAKERSホワイトラベル・プロモとテストプレス！！ - ローリング・ストーンズ アナログ盤蒐集生活！ (hatenablog.com)

ローリング・ストーンズ GET YER YA-YA'S OUTのモノラル盤があった！！

昨年はローリング・ストーンズのモノラル音源がCD化されストーンズ・ファンにとってはいい年になりましたね！80年代にはモノラルを語る人は殆どいなかったのでこうして再評価されていい時代になったと思います。イギリスでは『LET IT BLEED』まで、アメリカでは『THEIR SATANIC MAJESTIES REQUEST』までモノラル盤が存在しますが、アルゼンチンとブラジルでは『GET YER YA-YA'S OUT』がモノラルでリリースされています。まずはアルゼンチン盤です。70年にモノラル、ステレオ両方リリースされました。規格番号はモノラル36-6006、ステレオ46-6006です。いろいろな資料本でアルゼンチン盤はステレオしか実在していないように書かれていますが、モノラルもあります！順を追って説明します。ジャケットです。タイトルが現地語で『saca tu burro de aqui』と表記されています。グループ名も「LOS ROLLING STONES」となっています。

現地語で書かれたタイトルの部分です。

裏ジャケです。デザインは他国と同じですが、曲名やクレジットが現地語表記です。

曲目の部分です。

アルゼンチンでは配給元がODEONなのか内袋はODEONのものが使われています。広告には『THROUGH THE PAST DARKLEY』と『BEGGARS BANQUET』が載っています。

ラベルです。アルゼンチンで69年から73年にかけて使われたオリジナルの濃いブルーのラベルです。タイトル、曲名は現地語表記です。ラベルの規格番号は36-6006となっています。マトリクスは機械打ちでXARL 10076/XARL 10077です。

で、ここからステレオ盤です。ステレオしかないとよく間違われている理由はジャケットが共通という事が挙げられると思います。ジャケットの右上の規格番号の部分です。36/46-6006とモノラルとステレオの両方書かれてるため見分けがつきません。またジャケットのどこにもMONO、STEREO（ESTEREO）の文字がありません。

ステレオ盤のジャケットにはESTEREOと印刷されたセロ・テープのようなものが貼られています。ジャケットはビニールで覆われていますがこのビニールを外すとステレオのテープも一緒に外されてしまいモノラルかステレオか判らなくなってしまいます。

ステレオのラベルです。左側にESTEREO、規格番号は46-6006となっています。マトリクスは機械打ちでXZAL 10076/XZAL 10077です。ジャケットが同じことやラベルのデザインも異なった部分が少ないことからモノラルが実在しないとした資料が多いのかも知れませんね！

次はブラジル盤です。ブラジルでは70年にリリースされました。規格番号はモノラルLLN-7201、ステレオLLX-7201-Sです。ジャケットは当時の他のブラジル盤同様印刷した2枚の紙をビニールで挟んだ造りになっています。

ジャケットの右上にモノラルの規格番号のLLN 7201があります。

左上のLONDONのロゴの中にP1970とあります。

裏ジャケです。アルゼンチン盤と違い曲目は英語でクレジットされています。カラーの部分は全部白黒になっています。

下部のクレジットの部分です。こちらは現地語で表記されています。アルゼンチン同様ODEONの文字がありますので、当時の南米の配給元はODEONだったのでしょうか。

ラベルです。67年から使われているブラジル・ロンドンのオリジナルのものです。右側にMONOとあります。面表示はLADO 1となっています。マトリクスは機械打ちでXARL 10076/XARL 10077でアルゼンチン盤と同じですが、刻印の文字のサイズが違います。

余談ですが両国ではその後の『STONE AGE』と『GIMME SHELTER』までモノラル、ステレオの両方がリリースされています。『STONE AGE』はほぼ疑似ステなのであまり関係ないですが、『GIMME SHELTER』は左右の音を束ねただけのモノラルになっているので、B面の『GOT LIVE～』からの音源はUS盤のベースがブンブンうなっているミックスとは違い静かな印象を受けます。『GIMME SHELTER』のMONOと書かれたラベルを載せておきます。

こうしてみると南米では72年頃までモノラルが出回っていたんですね！『GET YER YA-YA'S OUT』では、左右に分かれていたキースとテイラーのギターがひとまとめになりキースのギターがやや大きく聞こえます。そのせいかチャック・ベリーのカヴァー2曲と「Sympathy For The Devil」などで歌のバックに回った時のキースのソリッドなフレーズが目立ち荒々しい印象を受けます。そのキースと、ビルのくにゃくにゃ動くベース、チャーリーのビシバシ来るドラムの音が一体になって迫ってくるような感じがします。また、スチュが参加した曲ではピアノの音がステレオより大きく聞こえるような気がします。このアルバムはストーンズのライヴ盤の中で一番好きなアルバムなので『GOT LIVE～』のアナログ時代のモノラル、ステレオと一緒にこのモノラル盤を加えたライヴ・ボックスなんていうのが出るといいですね！

ローリング・ストーンズ UK盤BETWEEN THE BUTTONSいろいろ！！

UK盤『BETWEEN THE BUTTONS』です。イギリスでは1967年1月20日に5枚目のアルバムとして発売されました。規格番号はLK 4852（モノラル）、SKL 4852（ステレオ）です。タイトルとグループ名はチャーリーのボタンのところに小さく書かれています。表側の写真は当時のストーンズの写真を撮っていたゲレッド・マンコウィッツによるものでレコーディングの徹夜明けにロンドンのプリムリーズ・ヒルで撮影されました。リア・カヴァーにはチャーリー・ワッツによるイラストが描かれています。このアルバムは後年までジャケットの細かい違いはありません。印刷所は全てJames Upton Ltd.で、表面がコーティングされています。

リア・カヴァーです。チャーリー・ワッツによるイラストと、その下に曲目、DECCAのロゴ、住所などのクレジットがあります。

表側左上のMONO、STEREOの部分です。

リア・カヴァー右上のMONO、STEREOの部分です。

右下の印刷所のクレジットの部分です。後期までずっとJames Upton Ltd.です。

モノラルのラベルです。マトリクスの若い順から行きます。曲名は1曲目と2曲目、3曲目と4曲目がそれぞれ同じ行に印刷されています。マトリクスはXARL-7644-1A/XARL-7645-1Aです。

上のラベルとは曲目の文字が違います。左側にあったP1967がラベルの下へ移動しています。マトリクスはXARL-7644-2A/XARL-7645-3Aです。これと同じラベルで-6A/-5Aも確認しています。K/Tがないのでこれはもっと後期のものかもしれません。

曲目が１曲ずつ縦に並んでいます。こちらも文字の形が違います。マトリクスはXARL-7644-5A/XARL-7645-4Aです。K/Tがあるのでこちらが2番目かもしれません。

こちらも曲目が1曲ずつ縦に並んでいますが文字の形が違います。今まで右側にあったSide 1が左側へ移動しています。K/Tはありません。マトリクスはXARL-7644-6A/XARL-7645-5Aです。

ここからステレオです。初回のマトリクスがわからないのでオープン・デッカの3枚はラベルのデザインから予想して順番にあげていきます。マトリクスは私のレコードのものですので一応の参考にしてください。マトリクスはXZAL-7644-4K/XZAL-7645-5Kです。

上のラベルの左側にあったMirage Musicが規格番号の下へ移動したラベルです。マトリクスはXZAL-7644-5K/XZAL-7645-5Kです。

マトリクスはXZAL-7644-4K/XZAL-7645-4Kと一番若いですが、タックスコードが68年後半からのJ/Tなのでこのラベルを3番目にあげました。曲目の文字も上の2枚より太くなっています。これより後になると溝が中央に移るので、J/Tでこの溝の形は68年の過渡期のものかと思います。

70年頃からのボックスト・デッカです。マトリクスはXZAL-7644-6K/XZAL-7645-4Kです。B面の番号がオープン・デッカの時から戻っています。

かなり後期のラベルです。文字が全体に小さくなり、マトリクスが逆さ文字ではなく正常にクレジットされています。マトリクスはXZAL-7644 7X ∇E D/XZAL-7645-4KとA面が今まで違うものになっています。

60年代のアルバムとしてはジャケットの細かい変更が最後まで全くなかったというのが珍しいですね。内容は前作の『AFERMATH』同様全曲オリジナルで、より実験的になって来ています。70年代、ストーンズを聞き始めた頃は中途半端な感じがしてあまり聞かないアルバムでしたが、最近は時々聞きたくなる不思議なアルバムです。私はシングル曲が入っていないUK盤の方が好きで、特に「Yesterday's Paper」のいろいろな楽器が入ったキラキラした感じや、「My Obsession」のチャーリーのドラムス、「Who's Been Sleeping Here?」でのミックのボブ・ディランのようなヴォーカル、電子音を加えた「Please Go Home」、「Cool Calm And Collected」のオールド・テイストでストーンズにしては珍しい曲などヴァラエティに富んでいて聞きこむと結構面白いですね！「Connection」のように90年代以降ライヴのレパートリーに加わった曲もありますね。このアルバムは地味なようですが曲作り、アレンジの面でグッと進歩したストーンズを聞ける重要なアルバムだと思います。